E dopo che scendo dalla macchina, inizi a contare.
Conto fino a 60 e poi entro nel negozio.
Perché entri nel negozio?
Ho dimenticato qualcosa.
Chiudi la portiera dell'auto?
Sì, la chiudo.
The Cry 1x03 - Episode Three
Ehilà.
Ehi, puoi dire alla nonna che saremo lì tra un paio d'ore?
La chiamo quando arriviamo al cottage.
Non vedo l'ora di vederti.
Abbiamo visto un bel po' di fumo qui.
Lì si vede qualcosa?
Una volta arrivati ci riposiamo un po' e magari mangiamo qualcosa.
Sta benissimo.
Sta benissimo. Mi ha detto che anche lui non vede l'ora di vederti.
Okay.
Ci vediamo dopo.
Ti voglio bene. Ciao.
Ehi, dormiglione.
Forza.
Noah?
Jo?
Che succede?
- Che succede? - È...
è freddo.
- Respira? - Non lo so.
- Non c'è battito, da quanto non respira? - Non lo so, non lo so!
- Da quanto è così? - Non lo so.
- L'hai controllato?
Sì, l'ho appena controllato. Ho aperto la portiera per controllarlo ed era...
freddo, sembra...
Non respira.
Jo!
Jo.
- Dammelo. - No.
Jo!
Jo, ti prego, sali in macchina.
Chiederemo aiuto.
Gli hai rimboccato la copertina?
Bisogna rimboccargliela.
Dovevi rimboccargli la copertina.
Alexandra è stata arrestata per il rapimento di Noah.
Durante una perquisizione, abbiamo trovato un indumento di Noah a casa di tua madre.
No.
- No, no, no. - Cosa?
Chloe, capisco quanto la cosa ti turbi,
ma dobbiamo farti alcune domande.
È tutta colpa mia.
- No, no, no. - No, papà...
ho preso una cosa dalla borsa di Joanna.
Avevo la sua borsa e l'ho presa.
Papà.
Grazie, Chloe.
Tieni.
Non è stata la mamma.
Com'era fatto, Chloe?
Era blu...
con delle righe bianche.
La lascerete andare?
È stata colpa mia.
Mi dispiace.
Vergognatevi.
Noah è là fuori da qualche parte...
e perdete tempo prezioso...
cercando d'incastrare una madre sola, una ex abbandonata...
che ogni tanto beve un bicchiere di vino e si allena per restare forte per sua figlia.
Se fosse un crimine, dovreste arrestare metà delle donne sotto i 40 di questa città.
Alex, so che non è stato facile per te.
Ma facciamo tutto il possibile per scoprire cos'è successo a Noah.
Ora tutti in città mi considerano un'assassina di bambini, Peter.
Sai come sono fatti.
- Grazie. - A dopo, papà.
A presto.
Ehi.
Mi dispiace per quello che hai passato.
Non ho mai pensato che gli avessi fatto del male, Alex.
Beh, grazie.
Alistair, sei il miglior bugiardo del mondo.
Lo sei sempre stato.
Cos'è successo?
- Dimmi cos'è successo. - Io...
mi sono sono sporta per toccarlo e...
lui...
non era freddo, era solo...
era solo immobile.
Quando?
Quand'è l'ultima volta che l'hai visto sveglio?
- Sull'aereo? Quando siamo scesi? - Non lo so.
- Quand'è era sveglio? - Non lo so, era...
Ha pianto per tutto il volo, ho pensato che fosse stanco...
che si fosse addormentato.
- L'hai preso in braccio? - Okay, il carrello...
il seggiolino era sul carrello...
insieme ai bagagli.
Siamo andati a noleggiare l'auto...
Sono andata...
a prendere il caffè.
Jo, la medicina.
Cosa?
La tua medicina...
e quella di Noah erano nello stesso tipo di bottiglia.
No, no, l'ho assaggiata. La mia...
L'ho assaggiata, prima...
L'ho assaggiata, prima di dargliela.
La mia ha un sapore diverso.
Jo, eri esausta...
e hai perso la testa durante il volo.
- Mi sono scordata di lasciarvi del latte. - Grazie, è molto gentile.
Quanto ha il bambino?
Tre mesi e 17 giorni.
Siamo molto stanchi, signora Wilson.
Grazie per il latte.
È per quello che ha mangiato in aereo.
- Posso portarle qualcosa? - No, le faccio sapere.
- Mi trovate nella casa accanto. - Perfetto, grazie.
Perché non lo metti giù?
Alistair, dovremmo andare dalla polizia.
Dovremmo andare dalla polizia.
Jo...
ti accuseranno di omicidio.
Lo capisci?
Andrai in prigione.
Non otterrò mai Chloe.
Le nostre vite verrebbero distrutte.
Non m'importa.
No, ascoltami.
Ascoltami.
Non ti meriti di essere punita.
Non ti meriti di essere punita, ma la gente...
la gente non sarebbe d'accordo con me.
Ma io e te...
insieme, possiamo superare la cosa.
Ti fidi di me?
Sì.
So che possiamo farcela.
Lo so.
Ma devi fidarti di me...
e dobbiamo farlo insieme, okay?
Non mi puoi abbandonare.
Non puoi abbandonarmi, okay?
- Salve. - Peter arriva subito.
Ciao, sono venuto...
- appena ho visto il messaggio. Che succede? - Grazie, Alistair.
Vogliamo sapere dei dettagli sul pomeriggio in cui siete arrivati a Melbourne.
Registreremo l'incontro.
Quindi...
- adesso sono io il sospettato? - Solo alcune domande.
Allora, siete arrivati al cottage intorno alle 16:30.
Cos'hai fatto una volta lì?
Okay...
ho sfatto i bagagli, ho fatto una doccia...
messo su il bucato, controllato le email, ho fatto un pisolino e ho mangiato qualcosa.
Tutti i vestiti di Noah e le coperte che aveva nel seggiolino sono stati lavati.
Sì, credo di sì.
E siete rimasti tutti e due al cottage...
finché sono siete partiti per andare da Elizabeth?
- Sì. - Hai messo Noah nel seggiolino?
È possibile.
Gli ha cambiato il pannolino?
Probabilmente.
Ha detto che al cottage ha mangiato qualcosa.
- Sì. - Cos'ha mangiato?
Cosa ho mangiato? Un panino...
o qualcosa di simile. È tutto molto confuso, mi dispiace.
Avete trovato qualcosa?
Sapete qualcosa?
Non ci sono prove fisiche della presenza di Noah al cottage.
Quindi non avete alcuna pista...
l'indagine è a un punto morto...
e ora accusate noi?
Okay.
Posso chiedervi...
di fare molta attenzione, quando parlerete con Joanna, non...
non torchiatela.
Okay?
Per favore, non ho niente da dire, vorrei che non fosse così.
Alistair, ha ucciso suo figlio?
Scusatemi.
Jo?
Jo.
- Forza, svegliati. - Dormire...
Jo.
Jo, svegliati.
- Forza, svegliati. - Dormire...
Lasciami stare.
Fanculo.
Vaffanculo, Cristo Santo.
Ciao, hai ricevuto la bozza dell'articolo?
Sì, è ottimo. Grazie.
Senti...
la competenza dei poliziotti mi preoccupata molto.
Bisogna dire qualcosa.
- Pubblichiamo? - A te la scelta.
Ma non devono risalire a me, okay?
Ho bisogno che stiano dalla mia parte.
- Consideralo fatto. - Grazie, amico.
Ciao.
- Dov'è? - Jo...
- Alistair, dove l'hai messo? - Jo, qualunque cosa sia, la troveremo.
È tutto quello che ho!
Mamma, puoi lasciarci soli un momento?
- Certo. - Grazie.
Non puoi tenerlo, contiene tracce della medicina.
La polizia sa che è scomparso. Non fare l'idiota.
Alistair, ne ho bisogno.
- Dammelo. - Non sei una bambina.
Quello di cui hai bisogno...
è fare un passo indietro...
e pensare molto attentamente a quale sarà la tua prossima mossa.
Joanna.
Joanna...
stai bene?
Alex?
Vieni.
È presto per fare una nuotata.
Va tutto bene?
Penso di sì.
Mi dispiace...
che ti abbiano arrestata. Dev'essere stato...
orribile.
Sì, infatti.
Chloe era sconvolta.
È una brava ragazza.
È vero.
Alistair vuole che venga a vivere con voi?
È quello che vuoi?
Insomma, lo vuoi davvero?
È un'adolescente.
So che i padri sono importanti, ma ha bisogno di sua madre.
Quando Alistair vuole qualcosa...
distruggerebbe tutto e tutti...
per ottenerla.
È questo che mi spaventa.
Manipola molto le persone.
L'ha fatto con me.
L'ho capito solo quando ne sono uscita.
Joanna...
stai attenta.
Il triangolo?
Può spiegare alla Corte cosa intende?
Joanna, Alistair e io.
Erano una serie di relazioni malsane.
Avevo molta paura di perdere mia figlia.
Ero determinata...
a fare tutto quello che era in mio potere per tenere Chloe con me.
Joanna e Alistair come hanno reagito al suo arresto?
Per me è stato un incubo.
Ero...
furiosa.
Lui sembrava aver ottenuto quello che voleva.
- Che succede? - Hanno un mandato di perquisizione.
Dove sei stata?
- Ho fatto una passeggiata. - Non sapevo dov'eri. Che non ricapiti.
Hanno concluso all'interno, ci spostiamo nel giardino sul retro.
Che giustificazione avete?
Un vicino ha chiamato dicendo di aver sentito piangere un bambino.
Davvero?
Avremmo dovuto farlo settimane fa.
SCOMPARSO: MI AVETE VISTO?
"Sono sorte dei dubbi in merito alle indagini in corso in Australia.
"Un punto di preoccupazione è la mancanza di prove nel luogo dove hanno rapito Noah...
"la possibile perdita di prove essenziali a causa della rimozione dell'auto,
"prima dell'arrivo della Scientifica."
Sì.
McCallum, vali ogni singolo centesimo.
Chi lo paga?
L'ho pagato io, per mettere i poliziotti in cattiva luce.
Non credo che un vicino li abbia chiamati.
Penso che volessero perquisire la casa.
È carina.
Oggi la porti?
In questa sembra triste.
Ti prego.
Fa' del tuo meglio nel rilasciare l'intervista.
Fa' del tuo meglio, per me.
Ne abbiamo bisogno.
Prendi un paio di queste, ti faranno rilassare.
No, non voglio prenderle. Non mi servono.
Andiamo a sederci al sole.
Certo.
Ho ripensato al giorno che abbiamo passato in aereo.
So che l'ho assaggiata, lo so...
perché una signora seduta dietro di me mi ha chiesto cosa facevo e gliel'ho detto.
Se fosse stato qualcos'altro?
Non puoi fidarti della tua memoria.
Sull'aereo eri esausta e stressata. Eri fuori di testa per la stanchezza.
Sì, ma se fosse stato qualcos'altro? Insomma, piangeva sempre.
Forse aveva una malattia di cui non sapevamo, non lo so.
- È troppo tardi, Jo. - Davvero?
Perché?
Potremmo parlare con Peter.
Potremmo dirgli la verità, magari faranno un'autopsia...
a Noah e dircelo.
Alistair, potrebbero dirci cosa gli è successo davvero.
- Siamo andati oltre, Jo. - Davvero? Perché?
Ci distruggerebbero, se sapessero che abbiamo mentito e inscenato la scomparsa di Noah.
Ci accuserebbero di spergiuro, di aver mentito alla polizia. Pensaci bene.
- Saremmo dovuti andare dalla polizia. - Eravamo esausti...
e sotto shock, ma quel che è fatto è fatto.
Ora dobbiamo continuare a guardare avanti.
Sai...
sai che non ti incolperei...
mai, per nessun motivo.
Grazie.
Ora, l'intervista di oggi...
farà tornare l'attenzione sulle ricerche, non su di noi.
La stampa, l'opinione pubblica, tutti devono cercarlo.
Te la senti?
Penso di poterlo fare.
Col tuo aiuto.
Okay.
Dov'è?
C'è una spiaggia non molto distante da qui.
Ci andavo quando ero bambino.
C'era un albero meraviglioso.
Pensavo che fosse un albero magico.
E l'albero c'è ancora?
Sì, c'è ancora.
È un bel posto?
Sì, è bello.
- Al... - Non possiamo tornare indietro.
Lo capisci, vero?
No, stiamo per iniziare.
Scusa un secondo.
Mi scusi.
Salve, può sfumare il trucco sugli occhi? È un po' pesante.
E usi più prodotti waterproof possibili.
Grazie.
È lì che avete capito che vostro figlio di quattro mesi era scomparso.
Era svanito dal sedile della macchina.
Ricordate cosa avete pensato in quel momento?
Mi...
mi sono chiesto...
dove fosse. Ero in preda al terrore.
Come se cadessi dal fianco di una montagna.
Continuavo a chiedermi in continuazione nella mente...
dove fosse.
La polizia ha qualche pista...
o ipotesi su cos'è successo a vostro figlio?
È questa la cosa più dura, un neonato non può sparire nel nulla.
Qualcuno da qualche parte sa cosa gli è successo.
Sa dov'è.
Vorrei chiedervi come state affrontando le accuse...
secondo cui siete coinvolti nella scomparsa di vostro figlio.
Non possiamo impedire alla gente di pensare cosa vuole, ma la cosa più straziante...
è che distoglie l'attenzione dalle ricerche per nostro figlio.
È lì che vogliamo veder concentrate le risorse della stampa e della polizia.
Posso...
- posso dire una cosa? - Certamente.
Voglio solo dire una cosa a chiunque abbia Noah.
Prima di tutto...
voglio ringraziarli...
per prendersi cura di lui.
Ma è nostro figlio...
e le nostre vite sono distrutte dalle vostre azioni. Se...
Scusate.
Se è con voi o se conoscete qualcuno...
che lo trattiene, vi prego...
vi prego, fatelo tornare a casa da noi.
Non smetteremo mai di cercare Noah...
e non smetteremo mai di credere che è là fuori...
e che tornerà da noi.
Come posso andarmene?
Come posso andarmene, se non so dov'è?
Come posso tornare a casa?
Non posso.
Non posso, non potrò mai andarmene.
- Scusate. - Okay, possiamo fermarci?
Hai improvvisato la storia che non puoi lasciare il Paese.
Non stavo recitando.
Possiamo registrarci in albergo e poi andare a mangiare qualcosa.
È lontano? Mi va di camminare.
D'accordo, ma...
se ti riconoscessero?
Jean-Louise?
Jean-Louise Talbot, è la nostra addetta stampa.
A casa lavora per me, per il partito.
Non sapevo che ne avessimo uno.
Mi ha contatto una settimana fa per chiedere se poteva aiutare.
È il suo lavoro.
Allora perché non me l'hai detto?
Onestamente, non lo so.
Ha organizzato lei l'intervista.
Ha negoziato il compenso.
Siamo stati pagati?
Ovviamente sì.
Per poter...
pagare i giornalisti che scrivono gli articoli.
Esatto, finché non torno a lavorare...
non abbiamo entrare. Dobbiamo pagare il mutuo e le spese.
Alistair, dopo quest'intervista le nostre facce saranno ancora più note.
Usciranno nuove notizie e si scorderanno di noi.
Alistair, guarda...
- guarda cosa sta succedendo. - Okay, cerco di fare il meglio per noi.
Sto cercando di mantenere la calma...
ma non scordarti...
che non sei l'unica in lutto.
- Mio figlio è morto. - Per colpa mia.
- Non ho detto questo. - Sì...
l'hai fatto.
COLPEVOLE
Ehi.
Ho portato questa di nascosto.
Non ci sono vasi in camera.
Okay, ne chiedo uno.
Non devi sistemare...
tutto.
È solo un cazzo di vaso.
Jo...
cosa vuoi che faccia?
Voglio dire la verità.
- Ecco cosa voglio. - Scusa, ma si tratta della mia vita.
Mi piace la mia vita, non voglio andare in galera. Non è la mia storia...
- e non me lo merito. - Ma io sì.
Non è così?
Sai cos'ho capito?
Non potrò mai parlarne...
onestamente con nessuno.
Mai.
Per il resto della mia vita, dovrò...
portare questo peso.
Puoi parlarne con me, Jo.
Okay, mi prometti...
che non farai niente, senza prima parlarne con me?
Ci siamo dentro tutti e due.
Okay, okay.
Dio, non è bello poter parlare senza pensare che qualcuno stia origliando?
Sono ancora preoccupato.
Per cosa?
Peter e Lorna hanno chiesto che cosa abbiamo fatto al cottage.
E...?
Perché non c'erano pannolini nella pattumiera?
Cosa abbiamo mangiato? Cristo Santo.
- Cosa hai detto? - Sono stato sul vago.
Gli ho detto un panino o qualcosa di simile.
Dovevo dire che abbiamo usato il barbecue.
L'ho pulito. Ho seppellito tutta la cenere.
Sì, ma la signora Wilson ha detto alla polizia che lascia il barbecue pronto per l'uso
e nel nostro non c'era la legna.
Se viene fuori...
digli che l'abbiamo usato e l'abbiamo pulito...
e che hai preso i pannolini e li hai buttati in un cassonetto in città.
Non c'è niente da festeggiare.
- Dov'è? - Cosa?
Il bavaglino.
Me ne sono sbarazzato.
- No. - Sì.
Alistair, avevi promesso.
Avevi promesso. Dov'è?
- Mi dispiace. - Alistair, dov'è?
Mi dispiace, doveva sparire.
Era necessario, è andato.
Non esiste.
Era tutto quello che avevo!
Era tutto quello che mi era rimasto.
Come fai a essere così crudele, cazzo!
Sei la persona più ingrata che conosca.
Davvero? Dovrei ringraziarti?
Beh, in effetti...
sì.
Sai qual è il tuo problema?
Sei velenosa.
Vattene.
Porta i fiori a tua madre.
Ehi.
Ciao.
- È a casa? - No.
È agli allenamenti di netball.
Beh, magari posso aspettarla.
Possiamo parlare.
È ora che facciamo...
una chiacchierata come si deve su tutto.
Un regalo per te.
Questa cucina.
È lo stesso bollitore.
Dove l'abbiamo preso?
A un mercatino...
a Lorne, mi pare.
Sì, a Lorne.
Perché c'eravamo andati?
Di cosa volevi parlare?
Scusa.
Cercavo di ricordami cosa vuol dire avere una conversazione normale.
Come sta Joanna?
È molto forte...
ma sono preoccupato per lei.
Tu come stai?
La polizia ha rivoltato la casa.
Hanno svuotato ogni cassetto, ogni armadio.
Ora tutti mi guardano come se fossi una criminale.
Questo suono.
Mi sembra di essere a casa.
Avevamo una bella vita qui, vero?
Ricordami, perché ce ne siamo andati?
Ti hanno offerto un lavoro in Scozia.
Immagina se avessi rifiutato il lavoro.
Se fossimo rimasti qui...
a crescere Chloe...
magari avremmo avuto un altro figlio, o due.
Ne hai sempre voluti tre.
Giusto?
Non è stato andare in Scozia che ci ha fatti lasciare, Al.
Sono state le tue tresche...
e le tue continue bugie.
Sarebbe successo in qualunque parte del mondo.
Eccoci qui.
Andiamo in tribunale per ottenere la custodia.
Posso offrirle un'educazione di prim'ordine.
Scuole private. Potrebbe entrare in qualunque università europea.
È tutto quello che ho.
Non so chi sarei, se non avessi lei.
No. Vedi, il fatto è questo.
Quello che farebbe un buon genitore...
è mettere gli interessi di Chloe prima della sua paura di restare solo.
Credo che dovresti andare.
- Sto aspettando Chloe. - Beh, non ti voglio qui.
È una tua fantasia, vero?
Dirmi di andarmene da casa tua. La casa che ti ricordo...
abbiamo comprato grazie all'anticipo dei miei genitori.
Beh, forza.
Forza, fallo.
Fallo.
"Vattene da casa mia, Al!"
Perché non te la scoli prima di cena?
Vaffanculo!
State vivendo entrambi una situazione terribile.
Cosa dice la polizia?
Ancora nulla, in molti pensano che siamo stati noi.
Idioti.
Kirsty.
È morto.
È morto...
ed è colpa mia.
Per l'amor di Dio, Jo.
Non puoi farti questo.
Noah è vivo.
So che è così.
Non puoi perdere la speranza.
Indossava una tutina blu uguale a questa.
Chiunque l'abbia, ridatecelo, vi prego.
Ho analizzato la conferenza stampa di Joanna e Alistair.
Al minuto 2:55...
la donna si gratta il naso...
e questo indica che quello che sta per dire non è la verità.
Ci manca tantissimo.
Al minuto 3:05...
la mano sinistra dell'uomo stringe la spalla sinistra della donna.
Questa azione può indicare un'imbeccata...
- un segnale alla donna. - Zitto, zitto, zitto.
Vogliamo che torni a casa sano e salvo.
- Vi prego... - Mio Dio.
Zitto! Zitto! Zitto! Zitto! Zitto! Zitto!
- Che ci fai qui? - Ho bussato, credevo fossi dentro.
Non puoi stare qui.
Scusa, era aperto.
Non puoi stare qui.
Volevi vedermi? Che cosa volevi?
Speravo di avere di un aggiornamento.
Vi chiamo appena ci saranno delle piste o delle novità, okay?
Insomma, che cosa state facendo concretamente?
Avete arrestato la povera Alex. È totalmente devastata.
Stiamo facendo tutto il possibile.
Speriamo che l'intervista spingerà qualcuno a farsi avanti.
Cosa gli è successo, Pete?
- Cosa gli è successo? - Alistair.
Va' a casa...
e occupati di Jo.
Non vi arrenderete, vero?
Non smetterete di cercarlo?
L'indagine rimarrà aperta...
finché non avremo piste da seguire.
Fino ad allora, rimarrà aperta. Non ci arrenderemo.
Grazie, Pete.
No, Al, ti prego.
Jo?
Puoi venire, per favore?
Vieni a guardare l'intervista.
No, grazie.
È importante, devi guardarla.
No, devi smetterla di dirmi tutti i momenti quello che devo fare!
- E devi smetterla di mentirmi. - Sei fuori controllo, Jo.
Voglio vedere dov'è sepolto.
- Devi dirmelo! - Smettila!
Fa' molta attenzione, Jo.
Non avrei mai dovuto dartelo.
Sono stata codarda.
Eravate una coppia.
La relazione era sotto una forte pressione...
ma non spiega cos'è cambiato tra lei e Alistair.
Mi sono svegliata.
Può spiegare che cosa intende?
Quando eravamo in Australia...
all'improvviso ho visto tutte le bugie...
la manipolazione.
L'unico modo per affrontarle era indossare una maschera...
per lui.
Per il mondo.
A che bugie si riferisce?
Sono stata tradita.
È tutto quello che le serve sapere.
Presentazione delle accuse dell'Avvocato di Sua Maestà...
a carico di Joanna Louise Lyndsay.
Lei è Joanna Louise Lyndsay?
Sì.
Sono qui in rappresentanza dell'imputata...
Joanna Louise Lyndsay...
che si dichiara non colpevole dell'accusa...
ovvero l'omicidio...
di Alistair Jonathan Robertson.